Prevod od "ti dá" do Srpski


Kako koristiti "ti dá" u rečenicama:

Zavřeš oči a někdo ti dá palec pod hruď přímo do solaru plexu, a z poloviny paralyzuje celý horní trup.
Zatvoriš oèi, neko stavi palac ispod grudne kosti u solarni pleksus, i poluparališe celi torzo.
Někoho, kdo ti dá radu, když něco hodně poděláš.
Nekog da ti da savet kad zajebeš do koske.
Myslíš, že ti dá Alec volný večer?
Hoæe li ti Alec dati slobodnu veèer?
Chceš mi říct, že ti dá sto dolarů za hodinovou konverzaci?
Misliš, daje ti 100$ za sat razgovora?
Omar říkal, že se ti dá věřit.
Omar kaže da si u redu. -Da?
Neboť tak jako pravý grál ti dá život, nepravý grál ti ho odejme.
Jer, pravi Gral æe da ti da život, a lažni æe da ti ga oduzme.
Zjišťuji, že jediné, co ti dá v životě radost a je jediné opravdové, je dávat.
Shvatio sam da je jedina stvar koja mi prièinjava zadovoljstvo u životu, jedina prava stvar u stvari davanje.
Co říct, když ten s kým spíš, ti dá balicí papír?
Шта кажеш кад ти неко са ким спаваш... да украсни папир?
Když se ke třetímu nedostaneš, jdi za doktorem Ryanem určitě ti dá, co bude moct.
Ako ne znaš gde su,.. pronaði dr. Rajana.
Ten přívěsek ti dá sílu, Clarku.
Taj ti lanèiè daje moè, Clark.
Možná, že tahle ti dá, ne jako ten studený čumák, Jessica.
Možda æeš kod ove imati više uspeha nego kod one hladne ribe Džesike.
Jako například to, že muž ti pošle nejromantičtější květinu... a potom ti dá žlutou růži.
Kao, muškarac ti pošalje orhideju, najromantièniji cvijet... a onda se okrene i pošalje ti žutu ružu.
Hlavní padouch ti dá bouchačku k hlavě.
Prislone ti pištolj o glavu i prisile da klekneš.
Musím vědět, jestli se ti dá věřit.
Морам да знам да ли могу да ти верујем.
Já slyšel, že jahodovej Fancycorn ti dá bionickou sílu.
Èuo sam da jagodasto moderni kukuruz daje bionièku snagu.
Přemýšlej o tom, tohle ti dá důvod, proč být celou dobu kolem ní.
Razmisli o tome. Ovo æe ti biti izgovor da stalno budeš s njom.
Vettori ti dá všechno, co potřebuješ.
Vettori æe ti dati šta ti treba.
Geoff, neucukni předtím, než ti dá facku.
Geoff, lepi, ne uzmièi pre nego što ona krene da te ošamari.
Setkáš se s tímhle chlápkem v Central Parku, ty mu dáš šaty a on ti dá holku?
Naæi æeš sa njim u Central Parku, i daæeš mu haljinu, a on tebi devojku?
Řeknu Gwen, ať ti dá něco silnějšího.
Po Gven æu ti poslati nešto jaèe.
Víš, když ti dá Sheldon domácí úkol, nemusíš ho dělat.
Nisi dužan raditi zadaæu koju ti zadaje Sheldon.
A jsem si jistá, že ti dá syna, kterého jsi vždy chtěl.
Podariæe ti sina koga si oduvek želeo.
Jeanne, notář Lebel ti dá obálku.
"Jeanne, zapisnièar Lebel æe ti uruèiti kovertu.
Ty jsi tu malou krysu přesvědčil, ať ti dá tu kapsli, že?
Ubedio si malog glodara da ti da kutiju, zar ne?
Zbývá jen jediné a já nepochybuji, že náš Řím ti dá i to.
Od zgrada mojih snova, samo jedno želim, u šta ne sumnjam, Naš Rim pod tvojim vodstvom.
To ti dá šanci vylézt na tribunu a vyrazit okno.
Popni se na tribine i kroz prozor.
Jsem si jistá, že ti dá mnoho synů.
Сигурна сам да ће ти подарити пуно синова.
Jdi do kuchyně, Pauline ti dá něco sladkého.
Idi u kuhinju, draga. Polin æe ti dati nešto slatko.
Nejdřív ti dá test a až potom přednášku.
Prvo daje ispite, pa tek onda lekcije.
Možná ti dá něco na ten tvůj divnej stařeckej obličej.
Možda može da ti da nešto za to poremeceno staro lice.
Když ti dá feťák svůj crack, máš jeho srdce, přímo tady.
Kada ti narkoman da njegov krek, imaš njegovo srce ovde.
Takže Klaus ti dá 24 hodin ve čtvrti a ty je strávíš sezením u rakve se mnou?
Znači, Klaus ti daje 24 sata u kvartu, a ti ih provodiš sedeći pored sanduka sa mnom.
Možná ti dá nějakou dobrotu, když jí tak řekneš.
Èak bi te èastila slatkišima za to.
Když ti dá někdo život, nikdy ti skutečně nepatří.
Kad ti neko napravi život, onda nije sasvim tvoj.
Ukážeš mi, že se ti dá věřit, a já ti řeknu všechno, co chceš.
Ako mi pokažeš da mogu da ti verujem, reæi æu ti sve što želiš da znaš.
Až se vrátíš domů, Michael Lawler ti dá přístup k bankovnímu účtu, na kterém je dost peněz na to, abys mohla začít znovu.
Kada se budeš vratila kuæi, Majkl Louer æe ti dati broj raèuna. Imaæeš dovoljno za nov poèetak.
Výborně, Joana ti dá zítra naši adresu.
Ok, Joan æe ti sutra dati adresu.
Pro dobro tohohle místa jsem řek, že se ti dá věřit.
Zarad dobrobiti ovog mesta, ja sam taj koji je rekao da ti se može verovati.
Vymyslím kdy a řeknu Ernestovi, ať ti dá vědět.
Kad odluèim kog dana dolazim, Ernesto æe te obavestiti.
A pozná, že tenhle život ti dá ránu, tvrdou, přímo mezi oči, počká, až se oklepeš, aby tě kopnul do břicha.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
0.38939189910889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?